A new nurse joins a hospital ward where the night staff settle everything among themselves — and tonight she is the one who has to say it out loud.